As the Nazis rose to power in 1930s Germany, about 20,000 Jewish refugees found safe haven in Shanghai, forming unlikely but lifelong Chinese bonds.