BEIJING/SHANGHAI, Aug 31 (Reuters) - China's major state-owned banks were seen swapping yuan for U.S. dollars in the onshore forwards market and selling those dollars in the spot market on Thursday, three people with knowledge of the matter said.