U.S. automaker Tesla on Sunday released an updated version of its Model Y in China, with minor changes to the vehicle's exterior and interior.