Chinese electric vehicle companies like Nio are pulling ever further ahead, partly through government support but also rapid technological advances.