Formula E will return to mainland China next year with a pair of races in Shanghai, as part of a 16-round calendar for the 2024 season.