Vanguard Group is taking its last steps to exit China and shut down its office in the 29 trillion yuan ($4 trillion) mutual fund market.