Between 1933 and 1941, 20,000 Jewish refugees found shelter in Shanghai due largely to a colonial-era rule that kept the Chinese city’s international settlement open.