Microsoft President Brad Smith’s low-profile trip to China earlier this month has renewed concerns about its business in the country.