UBS, which has yet to merge Credit Suisse’s entities in China, needs to sell the securities venture because it already controls one in the country and can’t hold two licenses for the same business.