China’s largest brokerage has suspended short selling for some clients in mainland markets amid a deepening rout in the nation’s stocks, according to people familiar with the matter.