Tesla may be planning to tap Chinese auto-part makers in Mexico for supplies, Bloomberg says. That's stoking US concerns over China's EV influence.