By limiting access to the world’s best hedge funds, China is allowing its home-grown inexperienced managers to thrive and create havoc.