Asian equity markets diverged on Monday. Chinese mainland stocks lagged behind gains in other areas, as U.S. Treasury Secretary Janet Yellen pushed a tough message on trade in her visit to China.