Another major U.S. law firm is shrinking its footprint in China, as the tide of global firms that entered the Chinese legal market in recent decades has begun to reverse.