The singer’s latest move in China to promote her cosmetics brand, is something of a masterclass in how to tap into the country’s mostly online Gen Z market.