The massive overhang of copper in China is starting to work its way through the global market dynamics for the industrial metal, with prices easing and trade flows likely to adjust.