The story of an employee at a well-known café chain in China who screamed at a customer in frustration and doused them with coffee granules has sparked a debate about workers’ rights.