Students at a university in Shanghai told not to be ashamed of taking a job in China’s finance sector amid the industry’s heightened scrutiny and dwindling reputation.