Tom Nolan also reviews Harriet Crawley’s “The Translator” and Hansen Shi’s “The Expat.” ...