Many consumers, used to the rapid growth of the past, have reined in spending. Weak demand and a real estate crisis weigh on the economy.