World’s busiest container hub is taking strides to challenge global rivals across the shipping ecosystem as Shanghai eyes high-value services.