Using VPNs, company accounts and other work-arounds, China’s AI users are flocking to OpenAI’s ChatGPT and Anthropic’s Claude.