Tesla’s Shanghai operation is still growing, but August delivered a reminder of how quickly momentum can change in the world’s ...