Tesla’s Shanghai operation entered September with a reminder of how quickly momentum can shift in the world’s largest electric-vehicle market. The company sold 86,166 China-made Model 3 and Model Y ...