The discounts underscore Tesla’s sliding output and fading demand, as analysts warn of intensifying EV price battles.