Shares of Shanghai Enflame Technology more than doubled on their trading debut. But the real test for the Chinese company, along with three other so-called “little GPU tigers,” has yet to come.