China’s first official data for April suggest the economy has split into two tracks, with a domestic rebound undercut by weak overseas demand.