Tesla is preparing to resume production at its Shanghai plant on Monday following a three-week stoppage, having received the go-ahead from local authorities, two people familiar with the matter said.