Tesla is looming larger than any other automaker in the investigation of EVs flowing into the European Union from China.