The couple's case has stirred debate over LGBTQ rights and put a spotlight on a legal vacuum created by the absence of a same-sex marriage law.