South Korea says it has agreed with China to start facilitating some business travel between the two Asian neighbors, in Beijing’s first formal bilateral program to ease border controls.