China and South Korea agreed to ease quarantine requirements for some business travelers, Beijing’s first such move to revive essential economic activities disrupted by the coronavirus pandemic.