A Chinese stock strategy that worked in 2019 when tensions got heated with the U.S. is picking up again, showing mounting worry over the viability of a trade deal signed just months ago.