China and Hong Kong stocks rose on Tuesday, as upbeat Chinese economic data and coronavirus vaccine hopes fuelled investor optimism.