China stocks ended lower on Thursday after the country's latest bank lending data missed forecasts, and as Sino-U.S. tensions weighed.