China has tightened already strict COVID-19 travel restrictions amid a growing outbreak in some parts of the country ahead of the Winter Olympics in Beijing.